L'équipe The Profilers vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
[Je me souviens de toi - Épisode 16]
Les cartes que Min a envoyées
faisaient référence à la scène de ce jour-là.
Oui, maman a gagné ! [Dernier épisode]
Quatre points ! Ensuite ?
Attendez les enfants.
Mais qui êtes-vous ?
Un acte de vengeance commis par un criminel que mon père avait arrêté.
Et moi... qu'ai-je fait ?
La serviette de mon père.Sa manie d'oublier ses affaires.
Dans cette serviette... un pistolet.
Afin de protéger ma mère
ainsi que Min, alors...
Et ensuite, qu'est-il arrivé ?
Parfois quand on est témoin de scènes traumatisantes durant l'enfance,
il arrive que certains deviennent des psychopathes.
Serait-ce peut-être ce qui est arrivé à Min ?
Mon père a dû couvrir cet incident.
Et moi, j'ai effacé de ma mémoire ce qui s'est passé ce jour-là.
Hyung, tu m'as protégé.
Quant à Min, il n'avait rien oublié
de cette journée.
Tu vas bien ?
C'est de ma faute.
Quoi ?
À cause de moi...
Qu'est-ce qui est de ta faute ?
À cause de ce qu'il s'est passé ce jour-là.
C'est à cause des événements qui se sont produits ce jour-là...
qu'il est devenu comme ça.
Tout était de ma faute.
Non. Même si j'ignore de quoi il retourne.
C'est absolument faux.
J'ignore ce que c'est mais tu n'y es pour rien.
C'est pour ça qu'il est devenu ainsi.
Les cartes que tu as envoyées,
que signifient-elles ?
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
C'est mieux que tu ne t'en souviennes pas.
Pourrais-tu me l'expliquer ?
Non, n'essaie pas de te rappeler.
Tu me les avais envoyées pour que je m'en souvienne.
Sache juste ceci...
Je pense que...
j'étais déjà né comme ça.
Non.
Je suis né ainsi.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Rien, c'est comme ça.
Voilà pourquoi Min... ne m'avait rien dit.
Alors... alors...
C'est...
à cause de moi...
Tu t'es rappelé d'un souvenir douloureux, Hyung ?
Je n'aurais pas dû lui envoyer ces cartes.
Si les enfants pleurent,
mon cœur se sent comme déchiré.
Pourquoi donc ?
Eun Bok, si nous enquêtons officiellement sur toi, alors...
nous ne pourrons pas t'interroger et
pour toi, il n'y a rien que...
Alors, rends-toi.
Commençons avec l'histoire de Lee Joon Yeong, comme ça
il y aura des circonstances atténuantes.
Il a raison, Eun Bok. Coopérez, s'il vous plaît.
Pour le meurtre de la directrice de planification,
je suis navré.
Arrête avec ce genre de discours et parle-nous de Lee Joon Yeong !
Hyung, je t'en supplie...
Lui seul compte pour toi ?
Et nous ?
Je pensais que toi et moi étions une famille.
Pour moi, tu es mon véritable grand frère...
mais nous ne sommes rien pour toi ?
Eun Bok est...
Vous savez qui est l'inspecteur Choi Eun Bok, n'est-ce pas ?
Oui.
Il était l'un des enfants de Lee Joon Yeong.
Ah... oui...
Inspectrice Cha ?
Ne bougez pas.
Une personne blessant une autre personne,
qu'importe la situation, c'est mal.
Ce que vous avez commis,
vous devez l'admettre et
réfléchir là-dessus.
Vous devez assumer tout ce que vous avez fait.
Si vous ne comprenez pas pourquoi c'était mal
ou pourquoi vous devez payer pour vos crimes,
dites-vous que vous le faites pour votre grand frère.
Maître Jeong...
Non, Min, si vous fuyez,
alors votre frère devra fuir avec vous.
Pour vous protéger
et vous couvrir,
il devra se cacher avec vous.
Je souffre terriblement d'avoir à vous dire cela
mais si cela arrive, ni vous, Min,
ni votre frère
serez heureux.
Penses-tu vraiment qu'à l'avenir, vous deux
pourrez connaître une fin heureuse ?
Juste combien a-t-il été abusé...
pour avoir pensé que Lee Joon Yeong était son sauveur ?
Comment avons-nous pu...
Comment avons-nous pu ne rien savoir à ce sujet ?
Tout de même, nous ne pouvons pas
laisser Eun Bok ainsi.
Nous devons officiellement...
l'arrêter et l'interroger.
Le passé est le passé.
Il n'y a aucune preuve et j'ai seulement blessé les gens mauvais.
Alors pourquoi...
ne peut-on pas le cacher ?
Car je ne peux pas l'ignorer.
Si il y a des preuves ou non,on enquêtera sans arrêt sur les affaires.
Et on trouvera finalement le coupable.
Votre frère, Lee Hyeon...
aura du mal à être au milieu.
Je me suis arrêtée un moment en passant.C'est bon, n'est-ce pas ?
Entrez.
L'un de vos enfants a commis un meurtre et a été arrêté.
Le saviez-vous ?
Je n'ai pas la moindre idée de quoi vous parlez...
Arrêtez ce numéro grossier.
C'est écœurant.
Pouvez-vous le mettre de côté maintenant ?
Dites-moi où vous voulez en venir, Inspectrice Cha.
Tu sais combien de personnes autour de moiont été sacrifiées par toi ?
Mon père, la famille de Lee Hyeon, Eun Bok, la directrice de plannification.
Je...
n'ai jamais commis un meurtre sans raison, Inspectrice Cha.
- Qu'est-ce que tu dis ?- Je
me suis juste débarrassé des adules qui utilisaient la violence envers leurs enfants.
Empêcher une plus grande violence, une plus petite violence...
Arrête de dire des conneries.
Lee Joon Yeong, je connais ton passé.
J'admets que tu as eu un passé difficile.
Mais tout de même...
faire passer tes mauvaises actions comme des actions justes et raisonnables,
je ne veux pas l'entendre.
J'ai l'impression que je vais vomir.
Qu'est-ce que tu veux, Inspectrice Cha ?
Te tuer.
Mais je ne te tirerai pas dessus.
Car je ne veux pas m'abaisser au même niveaud'un psychopathe comme toi.
Sinon, Lee Hyeon sera blessé.
Mais je sentais juste que je devrais au moins me plaindre.
C'est pourquoi je suis venue, Lee Joon Yeong.
Je t'appréciais.
Bien alors...
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
Arrête-toi !
JE T'AI DIT DE T'ARRÊTER !
Non.
Qu'est-ce que je devrais faire de toi ?
Tue-moi.
Si tu me tues,
même si tu te débarasses de mon corps,
Lee Hyeon et mon équipe t'arrêteront.
Ils prouveront que tu m'as assassinée.
Cha Ji An !
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous êtes exactement ?
J'ai eu une légère dispute avec Cha Ji An.
Chef d'équipe, ne faites pas ça.
Je suis venu vous convaincre.
Si vous êtes encore un être humain, il y aurait encore une possibilité de communiquer.Je devrais au moins essayer.
C'est pourquoi je suis venu.
Mais...
je ne pense pas que vous l'êtes.
Tout le monde me regarde comme si j'étais un monstre.
Regardez-vous dans un miroir.
Ce que vous voyez quand vous vous regardez.
Comment avez-vous pu penser venir seule ?
Je pensais que c'était la seule façon où je pourrais voir sa vraie personnalité.
S'il y avait quelqu'un d'autre là-bas, je n'aurais pas pu le voir.
Et vous, Chef d'équipe ?
Vous n'étiez pas effrayé ?
J'ai failli mourir car j'avais peur
mais je sentais encore que je devais faire quelque chose.
Nous étions pareils à ce moment-là : plutôt imprudents.
Je voulais vous permettre de recevoir les excuses de mon père,
mais je me demande s'il y a un sens derrière des excuses.
J'ai songé à me mettre en grève pour pousser mon père à la démission.
Mais j'ai pensé aussi que si un chef des services de police s'en va,
il sera déniché soit par une société appartenant à un conglomérat soit par un grand cabinet juridique,
en tant que conseiller.
Ils sont vraiment bien payés.
C'est vrai.
Il n'y a aucune preuve pour le punir légalement. Il n'y a aucun autre moyen pour moi que de m'excuser à sa place.
À part ça, il n'y a rien d'autre que je puisse faire pour vous.
Ce n'est pas comme si vous étiez coupable par association.
C'est bon, Chef d'équipe.
Je... vous aimais.
Puisque je pouvais vous aimer, ça me faisait du bien, Cha Ji An.
J'ai trop dormi, pas vrai ? As-tu mangé ?
Pas encore.
Tu dois avoir faim.
Attends juste un peu. Je vais te faire quelque chose rapidement.
C'est bon. J'ai déjà préparé quelque chose.
Ce n'est pas de ta faute si je suis devenu comme ça.
Et par rapport à l'incident ce jour là, c'était de la légitime défense.
D'accord. Merci, Min.
Mais au fait Min, vos retrouvailles...
est-ce vraiment une bonne chose ?
Observe attentivement les expressions du visage de ton frère.
Vois s'il est réellement content après t'avoir revu.
Vous vous ressemblez mais vous êtes très différents.
Et puis, les choses que tu as faites,
penses-tu que ton frère les supportera ?
Ni vous, Min, ni votre frère
serez heureux. Vous savez ça, pas vrai ?
[Demande pour carte de résidence]
Je l'ai trouvé.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Deux de ces personnes.
- Tu les as trouvées ?- Oui.
Eun Bok les avait déjà presque trouvées.
Les deux ont à un certain moment été sur la liste des personnes manquantes.
Rencontrons-les le plus tôt possible.
As-tu pris les coordonnées et les adresses ?
Vous connaissez cette personne.
Je ne le connais pas.
Kyeong Hyeon Soo, je comprends votre situation mais...
Je ne le connais pas.
Même si je le connaissais,
je ne le connais pas.
Ne comprenez-vous pas ?
Je ne peux pas dire. Peut-être que je l'ai déjà vu.
Peut-être pas.
Et lui ?
Qui est cette personne ?
Le médecin légiste Lee Joon Ho. Vous ne le reconnaissez vraiment pas ? subtitles ripped by riri13
Qui sait.
Enfuyons-nous ensemble, Hyeon.
Toi, Min et moi.
Partons, nous trois.
Pourquoi nous ?
Je sais pourquoi tu ne peux pas m'attraper.
C'est parce que si tu m'attrapes, tu vas devoir attraper ton frère aussi.
Parce que tu crois que c'est juste.
C'est pour ça que tu n'arrives pas à m'attraper, pas vrai ?
Donc,
vous voulez que je parte ? Avec vous ?
Si tu ne le fais pas, tu vas rester ici et
tu souffriras.
Je sais qu'il n'y a aucune raison pour que tu t'enfuies,
mais je tenais seulement à te le suggérer.
Vous pouvez toujours vous attaquer à moi. D'accord.
Si vous me dites de m'enfuir, ou peu importe, quel que soit l'épreuve à laquelle vous me soumettez
ça ne m'affecte aucunement.
Sauf pour Min.
Ne l'ébranlez pas. Ne le touchez pas.
Avez-vous compris, Lee Joon Yeong ?
Je ne savais pas que vous suggéreriez à Hyeon de partir.
Et toi ?
Tu ne partiras pas toi non plus ?
Si je vous suis, Oncle,
je vais de nouveau être séparé de mon frère
et je devrai probablement vivre en écoutant vos mensonges, pas vrai ?
Si je reste avec mon frère,
ça ne se résultera toujours pas en fin heureuse.
Un policier fait passer le meurtre de son supérieur pour un vol en série.
Ces gens... Ils n'arrivent même pas à empêcher ce genre de chose. Qu'est-ce qu'ils font au juste ?
Tu es venu ? Assieds-toi.
J'ai entendu dire que notre équipe pourrait être démantelée à cause d'un problème, Comissaire adjoint.
Bien... Il y a eu un incident malchanceux dans votre équipe.
En tant que chef d'équipe, je sens le besoin de prendre mes responsabilités.
Je protégerai mon équipe coûte que coûte.
Par tous les moyens.
Je vois. Je vais reconsidérer ma décision.
Mais que tu ne viennes pas à la maison ces derniers jours
et que tu m'appelles toujours Commissaire adjoint...
On ne peut pas agir comme un enfant devant ceux qui ont autant de pouvoir que soi.
Quoi ?
Éviter leurs erreurs...
Seuls les enfants peuvent agir ainsi.
Les adultes doivent prendre leurs responsabilités.
Alors.
C'est...
Choi Eun Bok n'a toujours pas parlé de Lee Joon Yeong ?
C'est ce qu'ils disent.
Mais il va probablement parler bientôt.
Parce que...
Hyung.
Quoi ?
C'est juste...
Je suis désolé de ne pas avoir su plus tôt.
Tout est de ma faute.
En tant que Chef d'équipe, je n'ai pas bien joué mon rôle.
Je suis désolé, Eun Bok.
Petit frère, ta grande soeur est venue.
Comment est la nourriture ? C'est commestible ?
Est-ce que tu veux que cette Noonat'apporte plein de nourriture ?
Lee Joon Yeong ne t'aurait pas dit quelque chose ?
Dire quoi ?
Quoiqu'il ait dit, ne le prends pas trop à coeur, d'accord ?
Bien.
Qu'est-ce que tu fais demain ?
J'ai beaucoup de temps.
Et si on allait manger ?
Regarder un film, se promener ou faire un tour en voiture ?
Eh bien... on pourrait tout faire.
♫ Comment est-ce possible ? ♫
♫ Lorsque je te regarde ♫
Est-ce que tu veux qu'on prenne une photo ?
Je n'aime pas prendre de photos. ♫ Je vois... ♫
En fait, moi non plus.♫...des souvenirs perdus venant de toi ♫
Mais, si tu veux en prendre, prenons-en. ♫...venant de toi ♫
♫ Protège-toi pour ne pas disparaître ♫
♫ Quand les choses deviennent difficiles, souviens-toi de moi ♫
On devrait sourire un peu, non ? ♫ Je t'ai vraiment voulu donc j'espère que tu t'arrêteras un instant ♫
Peut-être que oui. ♫ Et que tu me regarderas ♫
♫ Je ne peux pas arrêter, j'ai peur ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler, que dois-je faire ? ♫
♫ Regarde-moi, souviens-toi de moi ♫
♫ Souviens-toi de moi ♫
Est-ce que vous vous souvenez de moi ?
Oui. Je me souviens de toi.
Tu t'appelles...
Pourquoi ?
Pourquoi, vous dites ?
Parce que vous avez tué mes parents.
C'était pour toi...
Même s'ils étaient d'horribles parents,
c'était mieux de les avoir avec moi.
Min, pourquoi ta douche est si longue ?
J'ai pensé que je devrais mettre un terme à ça,
Hyung.
Je suis désolé
parce que je ne pourrai pas tenir ma promesse.
Tu dois vraiment faire ça ?
Disparaissons ensemble.
Nous sommes tous les deux des fardeaux pour Hyung.
Est-ce que tu penses que quelque chose ne va pas avec nous ?
Non.
Ce que je sais c'est que
si nous sommes ici, Hyung aura des moments difficiles.
Min.
Je te l'ai dit.
Le dernier ce sera toi, mon oncle.
Considère ça comme le prix à payer
pour m'avoir séparé de mon frère pendant vingt ans
et pour me l'avoir fait détester.
Min.
Essaie de revenir à toi. Reviens, Min.
Pendant vingt ans,
je t'ai détesté,
tu m'as manqué,
je t'ai attendu, et je t'ai surveillé, Hyung.
Voilà l'intégralité de mes vingt ans.
Tu étais mon tout.
Ouvre les yeux, Min.
Min ! Ouvre les yeux.
Ouvre les yeux.
Ce sera inutile.
Jeong Seon Ho a disparu
à la méthode de Lee Joon Yeong
comme un meurtre sans corps.
Alors, qu'en est-il des empreintes de Lee Joon Yeong ?
Je m'en suis débarrassé.
Les choses que Lee Joon Ho a fait
je témoignerai en tant que témoin.
Lee Joon Ho est...
Je suis désolé, Hyung.
Je suis désolé,
Ahjussi.
Il est allumé ! Le signal du portable de Lee Joon Ho est apparu.
Dépêche-toi de vérifier la position.
[Lee Joon Ho]
J'ai pensé que je devrais dire au revoir convenablement.
Laissez-moi vous demander une chose.
Dés le début, pourquoi
étiez-vous si obsédé par moi ?
Moi ? Quel genre de personne suis-je ?
Quelqu'un qui est différent des autres.
Peut-être était-ce ces mots.
Des mots que je voulais entendre de la part de quelqu'un.
Tout le monde me traitait avec mépris et me craignait, mais
pour la première fois de ma vie,
j'ai pensé qu'on me comprenait.
Ça aussi, de ta part en tant que gamin.
Si j'avais été compris plus tôt,
peut-être, j'aurai vécu comme toi ?
Tu es l'enfant que je souhaitais être.
Min est
un enfant qui me ressemble vraiment maintenant,
comme un alter ego.
C'est ironique.
En ce qui me concerne, dû à ces mots, ma vie est devenue plus intéressante.
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je ne vous tue pas ici.
Rendez-moi Min.
Je dois au moins récupérer son corps.
Lee Joon Yeong a disparu comme ça.
Et...
Que fais-tu ici ?
Je me suis arrêté pendant que je passais par là.
De cette façon, Lee Hyeon s'est arrêté trois fois en passant par chez moi.
Et cette troisième fois,
Je pourrais partir quelque part pendant un certain temps.
Où ?
Et Lee Hyeon a disparu également.
Un an plus tard.
Ji Won, les résultats du test ADN pour l'affaire Yangjae-Dong sont sortis ?
Ah, je vais les contacter.
Tu aurais dû le faire plus tôt, petit.
C'est vrai, petit.
Notre équipe a survécu de justesse.
Grâce aux efforts du Chef d'équipe.
Hyung.
Tu n'as rien à faire ? Tu ne viens pas trop souvent ?
Et alors ?
Je suis passée en rentrant chez moi.
Je suis content que tu sois venue.- Quoi .
Tu as bien fait de venir avant de rentrer.
La prochaine fois, c'est à toi de venir chez moi.
D'accord, je le ferai.
non, tu dois venir trois fois. ♫ Je ne vois pas ton cœur ♫
D'accord. Je le ferai. ♫ Je le ressens bien ♫
J'aurais dû passer une fois de plus. ♫ Je le ressens bien ♫
Si j'avais fais ça, Lee Hyeon serait passé 3 fois de plus, ♫ Même si je reste à tes côtés tous les jours ♫
et ensuite aurait disparu. ♫ Même si tu ne vois rien ♫
Si j'étais passée une fois de plus, Lee Hyeon serait... ♫ et passe ton chemin, je vais bien ♫
Ah... Tu dois être folle, Cha Ji An. ♫ je vais bien ♫
♫ Pose tous tes souvenirs solitaires ♫
♫ Viens à moi et tiens bien ma main ♫
♫ Je t'aime, si tu ressens la même chose ♫
♫ Sers-moi fort dans tes bras ♫
Ajussi de Dave.
Il n'y pas eu le moindre contact de la part de Dave. Ça vous suffit ?
Oh, ça a l'air bon.
C'est pas bon.
C'est pourquoi tu ne le mangeais pas. Je le mangerai pour toi.
Ça veut dire "ne le mange pas."
C'est pas bon.
Mais, pourquoi vous lisez toujours le journal américain ?
Je suis vraiment curieux.
Il veut frimer.
Ah, espèce d'ignorant...
Que devrait-on faire pour le menu de ce soir ?
On mange Galbi ?
Ah, tu as mangé le dakgalbi la dernière fois !
Alors, que diriez-vous de tripes avec beaucoup de pâtes ?
- Je suis partant.- Partant.
Allons-y alors.
Ajoute du soju ! Ajoute du soju !
- Non, tu ne peux pas.- Eh !
Prenons au moins un verre.
Il y a des jours où les endroits familiers ont l'air tout à coup peu familiers.
Ces jours-là, lorsque je me sens seule,♬ Oui, d'une certaine façon aussi ♬
Je pense à toi, Lee Hyeon.♬ Quand je te vois ♬
Es-tu lui ?♬ Les souvenirs ♬
Oui je suis lui.♬ sont évoqués. ♬
Si tu l'envisages sous cet angle, nous nous sommes rencontrés grâce à Lee Joon Yeong.♬ sont évoqués. ♬
Des enfants qui avaient perdu tous deux leur père de la même façon pour Lee Joon Yeong.
Maintenant que j'y repense, même dans les pires circonstances,
il est arrivé de bonnes choses.
Puisque nous avons pu nous rencontrer les uns les autres.
Mais si
nous n'avions pas perdu nos pères pour Lee Joon Yeong.
Si ce genre de choses ne nous était pas arrivé.
Alors, nous serions-nous rencontrés ?
A mon avis,
je pense qu'on se serait encore rencontré.
Par exemple, de cette façon.
Je crois que je t'aurais aimé dés le premier instant.
Alors, tu aurais pu dire,
Dégage.
Et à coté de toi,
il y aurait probablement eu un très beau frère.
Et on aurait tous très bien grandi.
Vous regardez un film ? Ça à l'air drôle.
Pour moi, avec toi et avec ton frère,
je me serai bien entendu avec toi et ton frère.- Mais, et les sous-titres ?
David !
De temps en temps, on aurait des invités.
David. Tu vas bien ?
C'est ainsi que nous nous serions bien entendus.
Bien, nous avons une affaire.Un corps dû à un accident a été trouvé au Parc Gongmin.
C'est vrai ?
Hé, qui va là ?!
Ne me dites pas.
Vous êtes en retard.
Bien entendu, vous n'avez pas encore eu de topo sur l'affaire ?
Bien qu'une autopsie devra être effectuée afin d'avoir les détails,
à première vue, la blessure à l'arrière de la tête serait la cause du décès.
Vu que les mains de la victime sont jointes,
le coupable devait ressentir de la culpabilité et
nous savons qu'il ressentait du respect pour la victime.Ce qui signifie qu'il connaît...
On en sait autant que toi. Davie... !
C'est évident ! Comment pouvez-vous rester aussi insolent ?
Hyung, vous m'avez manqué.
Vous avez vieilli en si peu de temps, n'est-ce pas ?
Franchement Dave, je suis le seul à penser que ton insolence est un vrai cadeau.
Vous vous êtes réveillé ?
Votre frère était là, il y a un petit instant.
Il est resté suffisamment longtemps avec moi, donc maintenant il peut rentrer.
Tu étais en vie.
C'est le cadeau de cette personne.
On dirait votre nouvelle identité...
Il me demande de choisir sous quelle vie je veux vivre.
Payer pour mes crimes comme on m'a dit...
Payer ce que je dois, vivre en tant que son frère ou
vivre caché du reste du monde, comme vous.
Dire simplement que je suis désolé, c'est loin d'être suffisant, pas vrai ?
Oui.
Même en faisant le tour, cela ne suffirait pas.
J'ai envie de te frapper.
Je veux te demander "qu'est-ce qui s'est passé" et "qu'as-tu fait et où" mais
tu me diras de ne rien demander, pas vrai ?
Tu poursuivais Lee Joon Yeong ?
Je devrai le pourchasser.
Tu parles au futur.
Oui.
Je le poursuis toujours.
Après la disparition de Lee Joon Yeong,
je me suis souvenu d'une chose.
Laquelle ?
Ce qu'il m'avait dit.
Quand j'ai dit que j'étais curieux de savoir quel genre d'adulte tu deviendrais,
tu t'en souviens ?
Tu peux devenir ce que tu souhaites.
Tu peux aussi bien devenir comme moi.
Ou alors, devenir une personne totalement à l'opposé de moi.
Il n'existe pas qu'une seule issue.
Tu peux partir par la porte de devant ou
par la porte de derrière.
Est-ce que tu...
comprends ce que je dis ?
Qu'avait-il dit ?
Rien de bien important.
Lee Joon Yeong.
Je vous plains un tout petit peu.
Cependant, je refuse de vous comprendre
ni de vous pardonner.
Que vas-tu faire maintenant ?
Tu reviens dans l'équipe ?
Ou alors tu disparaitras sans crier gare ?
Si c'est le cas, disparais pour toujours dès maintenant.
Non.
Je laisse passer.
Je t'ai manqué ?
Oui.
Beaucoup ?
Oui.
♫ Je ne vois pas ton cœur ♫
♫ Je le ressens bien ♫
♫ Même si tu ne dis rien et passes ton chemin ♫
♫ Je sais ce que tu ressens ♫
♫ Lorsque je te regarde ♫
♫ Même si je reste à tes côtés tous les jours ♫
♫ Même si tu ne vois rien et passes ton chemin ♫
♫ Je vais bien ♫
♫ Pose tous tes souvenirs solitaires ♫
♫ Viens à moi et tiens bien ma main ♫
♫ Je t'aime, si tu ressens la même chose ♫
♫ Sers-moi fort dans tes bras ♫
Choisir...
Merci de nous avoir suivi. Nous espérons que vous avez passé un agréable moment.
Merci aux segmenteurs : AmyPun, Dudie, bkiss, gesti_lagi, auroratasya, bjohnsonwong,
Suite des segmenteurs : mihaelagh, pilar_velasquez, s14950, pinocchiokat, wanttogo, robertases.
Merci aux traductrices françaises : jinwisal_ly_867, jvlianah, Kanamu, leejunggi,
Suite des traductrices françaises : loizeaumouche, pitchou54, xsandrahbk_29, 2ForeverDream,
Suite et fin des traductrices françaises : kiko_forman, valeriehorsy_672 et ninah1.
Merci aux éditrices françaises : Einha, Kobolt et LeilaB.
Merci aux modératrices françaises : Samia123 et Acide4.
Merci à la gestionnaire de chaîne : Dudie.
Hyeon.
Maintenant, je vais disparaître.
Et là, tu pourras me pourchasser.
Ne renonce pas et
retrouve-moi.
Merci à tous les modérateurs et traducteurs des autres langues.
Merci à Littleangele pour la cover page.
Merci de nous avoir soutenu !
Ne vous inquiétez pas.
Où que vous vous cachez,
je suis presque certain de vous trouver.
♫ Protège-toi pour ne pas disparaître ♫
♫ Quand les choses deviennent difficiles, souviens-toi de moi ♫
♫ Je t'ai vraiment voulu donc j'espère que tu t'arrêteras un instant ♫
♫ Et me regarderas ♫
♫ Je ne peux pas arrêter, j'ai peur ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler, que dois-je faire ? ♫
♫ Regarde-moi, souviens-toi de ♫
♫ Moi ♫
♫ Même quand j'essaye... ça a lieu ♫
♫ Lorsque je suis face à toi ♫
♫ Les souvenirs que je veux oublier me reviennent ♫